Les misérables Tome I: Fantine
BOOKFrench → German
von Victor Hugo
French
GermanWords are linked — hover to explore
Opening Passage
Produced by www.ebooksgratuits.com and Chuck Greif
Produziert von www.ebooksgratuits.com und Chuck Greif
Victor Hugo
Victor Hugo
LES MISÉRABLES
DIE ELENDEN
Tome I--FANTINE
Band I--FANTINE
(1862)
(1862)
TABLE DES MATIÈRES
INHALTSVERZEICHNIS
Livre premier--Un juste
Erstes Buch--Ein Gerechter
Chapitre I Monsieur Myriel Chapitre II Monsieur Myriel devient monseigneur Bienvenu Chapitre III À bon évêque dur évêché Chapitre IV Les oeuvres semblables aux paroles Chapitre V Que monseigneur Bienvenu faisait durer trop longtemps ses soutanes Chapitre VI Par qui il faisait garder sa maison Chapitre VII Cravatte Chapitre VIII Philosophie après boire Chapitre IX Le frère raconté par la soeur Chapitre X L'évêque en présence d'une lumière inconnue Chapitre XI Une restriction Chapitre XII Solitude de monseigneur Bienvenu Chapitre XIII Ce qu'il croyait Chapitre XIV Ce qu'il pensait
Kapitel I Herr Myriel Kapitel II Herr Myriel wird Seigneur Bienvenu Kapitel III Einem guten Bischof ein schweres Bistum Kapitel IV Werke gleichen Worten Kapitel V Dass Seigneur Bienvenu seine Soutanen zu lange trug Kapitel VI Von wem er sein Haus bewachen ließ Kapitel VII Cravatte Kapitel VIII Philosophie nach dem Trinken Kapitel IX Der Bruder, erzählt von der Schwester Kapitel X Der Bischof in Gegenwart eines unbekannten Lichts Kapitel XI Eine Einschränkung Kapitel XII Einsamkeit des Seigneur Bienvenu Kapitel XIII Was er glaubte Kapitel XIV Was er dachte
Livre deuxième--La chute
Zweites Buch--Der Fall
Chapitre I Le soir d'un jour de marche Chapitre II La prudence conseillée à la sagesse Chapitre III Héroïsme de l'obéissance passive Chapitre IV Détails sur les fromageries de Pontarlier Chapitre V Tranquillité Chapitre VI Jean Valjean Chapitre VII Le dedans du désespoir Chapitre VIII L'onde et l'ombre Chapitre IX Nouveaux griefs Chapitre X L'homme réveillé Chapitre XI Ce qu'il fait Chapitre XII L'évêque travaille Chapitre XIII Petit-Gervais
Kapitel I Der Abend eines Wandertages Kapitel II Der Weisheit wird Vorsicht geraten Kapitel III Heldenmut des passiven Gehorsams Kapitel IV Einzelheiten über die Käsereien von Pontarlier Kapitel V Ruhe Kapitel VI Jean Valjean Kapitel VII Das Innere der Verzweiflung Kapitel VIII Die Woge und der Schatten Kapitel IX Neue Beschwerden Kapitel X Der erwachte Mann Kapitel XI Was er tut Kapitel XII Der Bischof arbeitet Kapitel XIII Petit-Gervais
Das ganze book lesen?
Lies Les misérables Tome I: Fantine weiter mit KI-Erklärungen, Wort-für-Wort-Ausrichtung und mehr.
Warum mit Paralelo lernen?
📖
Paralleles Lesen
Sieh den Originaltext und die Übersetzung nebeneinander, genau wie oben.
🤖
KI-Erklärungen
Klicke auf einen Satz für eine detaillierte Grammatikanalyse.
🔤
Wortausrichtung
Fahre mit der Maus über Wörter, um die Zuordnung zwischen Sprachen zu sehen.
📚
1000+ Bücher
Zugang zu klassischer Literatur von Project Gutenberg in über 35 Sprachen.
Keine Kreditkarte erforderlich
