French
PortugueseWords are linked — hover to explore
Opening Passage
Produced by www.ebooksgratuits.com and Chuck Greif
Produzido por www.ebooksgratuits.com e Chuck Greif
Victor Hugo
Victor Hugo
LES MISÉRABLES
OS MISERÁVEIS
Tome I--FANTINE
Volume I--FANTINE
(1862)
(1862)
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
Livre premier--Un juste
Livro primeiro--Um justo
Chapitre I Monsieur Myriel Chapitre II Monsieur Myriel devient monseigneur Bienvenu Chapitre III À bon évêque dur évêché Chapitre IV Les oeuvres semblables aux paroles Chapitre V Que monseigneur Bienvenu faisait durer trop longtemps ses soutanes Chapitre VI Par qui il faisait garder sa maison Chapitre VII Cravatte Chapitre VIII Philosophie après boire Chapitre IX Le frère raconté par la soeur Chapitre X L'évêque en présence d'une lumière inconnue Chapitre XI Une restriction Chapitre XII Solitude de monseigneur Bienvenu Chapitre XIII Ce qu'il croyait Chapitre XIV Ce qu'il pensait
Capítulo I Monsenhor Myriel Capítulo II Monsenhor Myriel torna-se Dom Bienvenu Capítulo III A bom bispo, dura diocese Capítulo IV As obras semelhantes às palavras Capítulo V Como Dom Bienvenu fazia durar demasiado as suas batinas Capítulo VI Por quem ele fazia vigiar a sua casa Capítulo VII Cravatte Capítulo VIII Filosofia depois de beber Capítulo IX O irmão contado pela irmã Capítulo X O bispo na presença de uma luz desconhecida Capítulo XI Uma restrição Capítulo XII A solidão de Dom Bienvenu Capítulo XIII O que ele acreditava Capítulo XIV O que ele pensava
Livre deuxième--La chute
Livro segundo--A queda
Chapitre I Le soir d'un jour de marche Chapitre II La prudence conseillée à la sagesse Chapitre III Héroïsme de l'obéissance passive Chapitre IV Détails sur les fromageries de Pontarlier Chapitre V Tranquillité Chapitre VI Jean Valjean Chapitre VII Le dedans du désespoir Chapitre VIII L'onde et l'ombre Chapitre IX Nouveaux griefs Chapitre X L'homme réveillé Chapitre XI Ce qu'il fait Chapitre XII L'évêque travaille Chapitre XIII Petit-Gervais
Capítulo I A noite de um dia de caminhada Capítulo II A prudência aconselhada à sabedoria Capítulo III Heroísmo da obediência passiva Capítulo IV Detalhes sobre as queijarias de Pontarlier Capítulo V Tranquilidade Capítulo VI Jean Valjean Capítulo VII O interior do desespero Capítulo VIII A onda e a sombra Capítulo IX Novos agravos Capítulo X O homem despertado Capítulo XI O que ele faz Capítulo XII O bispo trabalha Capítulo XIII Petit-Gervais
Quer ler o book completo?
Continue lendo Les misérables Tome I: Fantine com explicações de IA, alinhamento palavra por palavra e mais.
Por que aprender com o Paralelo?
📖
Leitura lado a lado
Veja o texto original e a tradução juntos, exatamente como acima.
🤖
Explicações com IA
Clique em qualquer frase para uma análise gramatical detalhada.
🔤
Alinhamento de palavras
Passe o mouse sobre as palavras para ver a correspondência entre idiomas.
📚
1000+ livros
Acesse literatura clássica do Project Gutenberg em mais de 35 idiomas.
Não é necessário cartão de crédito
