Les misérables Tome I: Fantine
BOOKFrench → Spanish
de Victor Hugo
French
SpanishWords are linked — hover to explore
Opening Passage
Produced by www.ebooksgratuits.com and Chuck Greif
Producido por www.ebooksgratuits.com y Chuck Greif
Victor Hugo
Victor Hugo
LES MISÉRABLES
LOS MISERABLES
Tome I--FANTINE
Tomo I--FANTINE
(1862)
(1862)
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
Livre premier--Un juste
Libro primero--Un justo
Chapitre I Monsieur Myriel Chapitre II Monsieur Myriel devient monseigneur Bienvenu Chapitre III À bon évêque dur évêché Chapitre IV Les oeuvres semblables aux paroles Chapitre V Que monseigneur Bienvenu faisait durer trop longtemps ses soutanes Chapitre VI Par qui il faisait garder sa maison Chapitre VII Cravatte Chapitre VIII Philosophie après boire Chapitre IX Le frère raconté par la soeur Chapitre X L'évêque en présence d'une lumière inconnue Chapitre XI Une restriction Chapitre XII Solitude de monseigneur Bienvenu Chapitre XIII Ce qu'il croyait Chapitre XIV Ce qu'il pensait
Capítulo I Monseñor Myriel Capítulo II Monseñor Myriel se convierte en monseñor Bienvenu Capítulo III A buen obispo, duro obispado Capítulo IV Obras semejantes a las palabras Capítulo V Cómo monseñor Bienvenu hacía durar demasiado sus sotanas Capítulo VI Por quién hacía vigilar su casa Capítulo VII Cravatte Capítulo VIII Filosofía después de beber Capítulo IX El hermano contado por la hermana Capítulo X El obispo en presencia de una luz desconocida Capítulo XI Una restricción Capítulo XII Soledad de monseñor Bienvenu Capítulo XIII Lo que creía Capítulo XIV Lo que pensaba
Livre deuxième--La chute
Libro segundo--La caída
Chapitre I Le soir d'un jour de marche Chapitre II La prudence conseillée à la sagesse Chapitre III Héroïsme de l'obéissance passive Chapitre IV Détails sur les fromageries de Pontarlier Chapitre V Tranquillité Chapitre VI Jean Valjean Chapitre VII Le dedans du désespoir Chapitre VIII L'onde et l'ombre Chapitre IX Nouveaux griefs Chapitre X L'homme réveillé Chapitre XI Ce qu'il fait Chapitre XII L'évêque travaille Chapitre XIII Petit-Gervais
Capítulo I La tarde de un día de marcha Capítulo II La prudencia aconsejada a la sabiduría Capítulo III Heroísmo de la obediencia pasiva Capítulo IV Detalles sobre las queserías de Pontarlier Capítulo V Tranquilidad Capítulo VI Jean Valjean Capítulo VII El interior de la desesperación Capítulo VIII La onda y la sombra Capítulo IX Nuevos agravios Capítulo X El hombre despierto Capítulo XI Lo que hace Capítulo XII El obispo trabaja Capítulo XIII Petit-Gervais
Quieres leer el book completo?
Sigue leyendo Les misérables Tome I: Fantine con explicaciones de IA, alineacion palabra por palabra y mas.
Por que aprender con Paralelo?
📖
Lectura en paralelo
Ve el texto original y la traduccion juntos, exactamente como arriba.
🤖
Explicaciones con IA
Haz clic en cualquier oracion para un analisis gramatical detallado.
🔤
Alineacion de palabras
Pasa el cursor sobre las palabras para ver como se corresponden entre idiomas.
📚
1000+ libros
Accede a literatura clasica de Project Gutenberg en mas de 35 idiomas.
No se requiere tarjeta de credito
